Тя все още обмисляше въпроса когато чу свиренето на чайника и се обърна към прозореца.
Přemýšlela nad tím, když v tom uslyšela zapískat konvici na čaj a odvrátila se od okna.
Сигурна ли се, че бяхте... -... с гръб към прозореца?
Jste si jistá, že jste stála zády k oknu jako teď?
Обърнете се с гръб към прозореца!
Nebuďte tak vyděšení. Dozadu, zády k oknům!
Води една жена към прозореца в средната част на трамвая.
Vzal nějakou ženu do přední části kabiny. Postavil ji k oknu.
Докато седях на масата с гръб към прозореца, брат ми Джордж, с който бяхме двойка, седеше с лице към него.
Když jsme hráli karty, seděl jsem zády k oknu a George jako můj partner k němu seděl čelem.
Насочете инспектора към прозореца в спалнята и лампата на масата.
Upozorněte prosím inspektora na okno nahoře a lampu na stole.
От три минути гледа към прозореца.
Už tři minuty se nám dívá do okna.
Може да я притиска към прозореца колкото си иска.
Může ji mačkat na výlohu, jak bude chtít.
Чух шум и тръгнах към прозореца.
Slyšel jsem hluk a šel jsem směrem k oknu.
Обикновено седях с гръб към прозореца, за да не се разсейвам.
Neměla jsem své místo, ale sedla jsem si zády k oknu aby mě nic nerušilo.
Кажи й че я обичаш, целуни я и се опитай да заспиш със задник към прозореца.
Řekneš jí, že ji miluješ, dáš jí velkou pusu a budeš se snažit usnout se zadkem nasměrovaným k otevřenému oknu.
Сега искам да се изправите с лице към прозореца, и да се наведете над масата.
Budu potřebovat, abyste se postavil čelem k oknu a ohul se přes stůl.
Не, ако кръвта беше нейна, следите щяха да избледняват в посока към прозореца.
Ne. Kdyby byla její, otisky by byly čím dál slabší, jak utíkal k oknu.
Не виждам лицето й, но гледа точно към прозореца на Стафърд.
Nejde jí vidět do tváře, ale rozhodně se dívá směrem, kde je Staffordovo okno.
Целият му офис е в кръв и следите водят към прозореца.
V celý jeho kanceláři je krev a stopy krve vedou ven z okna.
Благодаря за поръчката ви, моля, минете напред към прозореца.
Díky za objednávku. Prosím, posuňte se směrem k okénku.
Исках да се видя, затова извърнах поглед към прозореца и видях отражението си.
Chtěla jsem se vidět, tak jsem se podívala do okna a uviděla svůj odraz.
Докато съм там, погледнах към прозореца и там бяха две яки мадами и се натискаха!
Když jsem tam došel, podíval jsem se do okna... a tam si to rozdávaly dvě sexy ženský!
Тук беше леглото ми, в което спяхме заедно, с лице към прозореца.
Támhle... támhle jsem spala... vedle tebe, vždycky tváří k oknu.
Браян, защо гледаш към прозореца на Куегмайър?
Briane, proč se díváš do okna Quagmirova domu?
Но е била обърната към прозореца.
Ale byla otočena směrem k okénku.
Казва, че го видяла да шепне към прозореца.
Že prý slýchává ho šeptat slova k oknu.
Иди зад ъгъла и кажи на стражите, че си видял мъж да се катери към прозореца.
Zaběhni za roh a pověz strážím, že jsi viděl muže šplhat do tohohle okna.
Леле, гледката към прозореца на Бони е страхотна.
Páni, odsud je dobrý výhled do pokoje Bonnie. Páni, jak zvládáš vůbec něco dělat?
Плъхът се хвърли към прозореца, беше въпрос на самоотбрана.
Běžel k našemu oknu, takže je to něco jako obhájení vlastního území.
Застанал с гръб към входа и лице към прозореца, можете да видите, че кухнята с хола е разположена от дясната страна, а зад противоположната стена са скрити спалня и трапезария.
Stojící se zády k vchodu a tváří k oknu, můžete vidět, že kuchyně s obývacím pokojem se nachází na pravé straně, a za opačné zdi jsou skryté ložnice a jídelny.
32 А той подигна лицето си към прозореца и рече: Кой е от към мене?
36 Odpověděl on a řekl: I kdož jest, Pane, abych věřil v něho?
После погледна към прозореца на лейтенанта, който живееше горе, и видя светлина и затворника да върви нагоре и надолу.
Pak se podíval na okno poručíka, který žil nahoře, a viděl, jak světlo a chovanec chodí nahoru a dolů.
Друга възможност е да преминете към прозореца и да конфигурирате индикатора според предпочитанията си.
Případně můžete přepnout na okno "Set & Apply" a konfigurovat indikátor podle vašich preferencí.
Екрани са незабавно прибиращи се, което има трайни предимства в сравнение с фиксиращия филм към прозореца.
Obrazovky jsou okamžitě zatahovatelné, což ve srovnání s fixační fólií trvale přináší výhody k oknu.
След това помислете за такива нещастни моменти, като например пътя, водещ директно към прозореца или портата, използвана по-рано за отваряне на хангара.
Pak přemýšlejte o takových nešťastných okamžicích, jako například o silnici vedoucí přímo k oknu nebo bráně, která byla dříve použita k otevření hangáru.
После използвайте бутона за вмъкване, за да добавите прозореца обратно към прозореца на основния разговор.
Pak můžete pomocí zavíracího tlačítka vrátit samostatné okno zpátky do hlavního okna konverzace.
Ако не се нуждая от нея, мога да я преобразувам обратно към прозореца в енергия, светлина, и да я насоча, по хоризонта, до вашето място.
A když ji nepotřebuji, můžu ji převést zpět na okno, změnit na světelný paprsek a vyslat ho na viditelnou vzdálenost k vám.
А той подигна лицето си към прозореца и рече: Кой е от към мене? Кой? И надникнаха към него двама трима скопци.
On pak pozdvih tváři své k oknu, řekl: Kdo drží se mnou, kdo? I vyhlédli na něj dva či tři komorníci její.
1.4640588760376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přemýšlela nad tím, když v tom uslyšela zapískat konvici na čaj a odvrátila se od okna. 